Pepatah Tionghoa (Hc)

Cheng-yu dalam tulisan pinyin standar, secara harafiah diterjemahkan sebagai “menjadi ungkapan” atau secara lebih idiomatik ‘frasa baku’. Cheng-yu biasanya terdiri dari empat karakter, meskipun ada juga Cheng-yu dalam buku ini yang terdiri dari lima karakter. Pepatah biasanya sulit dipahami bila Anda tidak tahu kisah yang melatarbelakanginya. Hal ini terjadi karena seluruh kisah dipadatkan menjadi empat karakter, sering kali menggunakan kata dan tatabahsa dari Bahasa Tionghoa klasik yang tidak digunakan lagi.