I am a Cat

Aku seekor kucing. Sampai saat ini, aku tidak punya nama. Aku tidak ingat tempat lahirku. Namun, aku ingat pertama kali bertemu manusia saat sedang mengeong-ngeong di tempat gelap dan basah. Belakangan kudengar dia manusia ditakuti kucing. Dia seorang shosei; pelajar yang tinggal menumpang di suatu rumah dan membantu pekerjaan rumah tangga di tempat itu. Dia sering menangkap kucing, lalu memasak dan memakannya. Namun, karena saat itu aku belum tahu soal ini, jadi aku tidak takut sama sekali.

I am a Cat merupakan karya pertama Sōseki Natsume berupa cerita pendek yang ditulis pada 1904. Awalnya, Sōseki tak bermaksud membuat lebih dari satu cerita pendek yang sekarang sudah menjadi bagian dari novel yang sangat panjang. I am a Cat menampilkan satire tentang manusia secara umum, tetapi kisah-kisah kehebatan kucing sebagai tokoh utama juga dimunculkan terus-menerus dengan gaya yang menghibur dan meyakinkan.